سيدات مهاجلات: روايات عن السكري والضيق تكشف آليات المعاناة الاجتماعية

أتعرفين ذلك الشعور بالثقل؟ ليس ثقل السكر في الدم فحسب، بل ثقل الحياة بأكملها عندما تتركين وطنك، وتصارعين لغة جديدة، وتتأقلمين مع ثقافة مختلفة، بينما تحاولين الحفاظ على صحتك وصحة عائلتك؟ هذا الثقل هو ما اكتشفته الباحثة سارة خان في دراستها المعمقة حول تجارب النساء المهاجرات من جنوب آسيا المصابات بداء السكري والضيق النفسي في ملبورن، أستراليا. إنها ليست مجرد إصابة بمرضين في وقت واحد، بل هي قصة متشابكة من المعاناة الاجتماعية، تتشكل من خلال النوع الاجتماعي، والوضع الاقتصادي، والهوية العرقية، والمرض المزمن، والهجرة.

الإطار النظري

تستند هذه الدراسة إلى فهم عميق للعلاقة بين الصحة النفسية والجسدية، وتتجاوز النظرة الطبية التقليدية التي تعتبر الضيق النفسي مجرد “مضاعفة” لمرض السكري. تعتمد خان على مفهوم “التشابك الوبائي” (syndemic framework)، وهو إطار نظري طوره علماء الأنثروبولوجيا لفهم كيفية تفاعل الأمراض المختلفة مع بعضها البعض، وكيف تتشكل هذه التفاعلات من خلال عدم المساواة الاجتماعية. بعبارة أخرى، التشابك الوبائي يقر بأن الأمراض ليست مجرد مشاكل بيولوجية فردية، بل هي نتاج الظروف الاجتماعية والاقتصادية التي يعيش فيها الناس. هذا يختلف عن مفهوم “التزامن المرضي” (comorbidity) الذي يركز ببساطة على وجود أمراض متعددة في نفس الوقت دون النظر إلى علاقاتها السببية أو الاجتماعية.

بالإضافة إلى ذلك، تستند الدراسة إلى مبادئ علم النفس السردي، الذي يرى أن الناس يبنون فهمًا لحياتهم من خلال سرد القصص. هذه القصص ليست مجرد وصف للأحداث، بل هي طريقة لتفسيرها وإعطائها معنى. من خلال الاستماع إلى قصص النساء المهاجرات، تمكنت خان من فهم كيفية ارتباط مرض السكري والضيق النفسي بتجاربهن الشخصية والاجتماعية.

علم النفس السردي وأهميته

تخيل أن حياتك كتاب. كل حدث هو فصل، وكل علاقة هي شخصية. الطريقة التي تكتب بها هذا الكتاب، وكيف تربط بين الفصول والشخصيات، هي التي تحدد معنى حياتك. علم النفس السردي يركز على هذه العملية الكتابية، وكيف يمكن للناس تغيير قصصهم لتغيير حياتهم. في سياق هذه الدراسة، يساعد علم النفس السردي على فهم كيف تروي النساء المهاجرات قصصهن عن مرض السكري والضيق النفسي، وكيف تعطي هذه القصص معنى لتجاربهن.

المنهجية

اعتمدت سارة خان على منهجية إثنوغرافية، وهي طريقة بحثية تتضمن الانغماس في حياة الناس الذين يتم دراستهم. قضت خان عامًا كاملاً في ملبورن، أستراليا، عام 2024، ترافق النساء المهاجرات من جنوب آسيا المصابات بداء السكري. لم تكتفِ خان بإجراء مقابلات رسمية، بل شاركت في حياتهن اليومية، وحضرت المناسبات الاجتماعية، وتحدثت مع أفراد أسرهن. هذا سمح لها بفهم تجاربهن من وجهة نظرهن الخاصة.

أجرت خان مقابلات متعمقة مع 20 امرأة مهاجرة، مع التركيز على السماح للمشاركات بتوجيه مسار المقابلة. لم تكن المقابلات مجرد جمع للبيانات، بل كانت حوارات مفتوحة سمحت للنساء بالتعبير عن مشاعرهن وأفكارهن بحرية. ركزت المقابلات على فهم كيفية ارتباط مرض السكري والضيق النفسي بحياتهن، وكيف يتعاملن مع هذه التحديات.

العمل الإثنوغرافي: أكثر من مجرد مقابلات

تخيل أنك تحاول فهم ثقافة جديدة. هل يمكنك أن تفعل ذلك بمجرد قراءة الكتب؟ بالطبع لا. تحتاج إلى الذهاب إلى هناك، والتحدث مع الناس، والمشاركة في حياتهم. هذا هو جوهر العمل الإثنوغرافي. إنه يتعلق بالانغماس في ثقافة أخرى، ومحاولة فهمها من الداخل. في هذه الدراسة، سمح العمل الإثنوغرافي لسارة خان بفهم تجارب النساء المهاجرات بشكل أعمق وأكثر دقة.

النتائج

أظهرت الدراسة أن النساء المهاجرات المصابات بداء السكري والضيق النفسي لا يرين هذه المشاكل كأشياء منفصلة، بل كجزء لا يتجزأ من حياتهن. حددت خان أربعة طرق رئيسية ربطت بها المشاركات بين مرض السكري والضيق النفسي:

• عملية أن تصبح امرأة مهاجرة وإيجاد معنى للعواطف: إن الانتقال إلى بلد جديد هو تجربة مؤلمة، وغالبًا ما تترافق مع مشاعر الوحدة والحزن والقلق. تصارع النساء المهاجرات للتكيف مع ثقافة جديدة، وتعلم لغة جديدة، وإيجاد مكان لهن في مجتمع جديد.
• فقدان الروابط العلائقية نتيجة المسافة والموت والنزاعات الأسرية: الهجرة تعني غالبًا ترك العائلة والأصدقاء وراءك. يمكن أن يؤدي هذا إلى شعور بالوحدة والعزلة، خاصة إذا كان من الصعب التواصل مع أحبائك. بالإضافة إلى ذلك، يمكن أن تؤدي الهجرة إلى نزاعات أسرية، حيث يواجه أفراد الأسرة صعوبة في التكيف مع الحياة الجديدة.
• الصراع بين الأعمال المنزلية والعمل المهني: غالبًا ما تتحمل النساء المهاجرات عبئًا ثقيلاً من المسؤوليات، حيث يتعين عليهن رعاية أسرهن والعمل لكسب لقمة العيش. يمكن أن يؤدي هذا إلى شعور بالإرهاق والضغط.
• التنقل بين الغذاء في مجتمعات وهويات متصدعة: يمكن أن يكون الطعام جزءًا مهمًا من الهوية الثقافية. عندما تهاجر النساء، قد يجدن صعوبة في العثور على الأطعمة التي اعتادن عليها، أو قد يواجهن ضغوطًا لتغيير عاداتهن الغذائية.

أكدت خان أن النساء المشاركات، على الرغم من اتباعهما نصائح الرعاية الذاتية لمرض السكري التي يقدمها لهن النظام الصحي الأسترالي، إلا أنهن لجأن إلى ما هو أبعد من المعرفة الطبية والتفاعلات مع النظام الصحي للتغلب على الضيق النفسي.

التأثيرات

تلقي هذه الدراسة الضوء على أهمية فهم السياق الاجتماعي والثقافي الذي يعيش فيه الناس. إنها تظهر أن مرض السكري والضيق النفسي ليسا مجرد مشاكل فردية، بل هما نتاج الظروف الاجتماعية والاقتصادية التي يعيش فيها الناس. هذا يعني أن الحلول لهذه المشاكل يجب أن تكون شاملة، وأن تأخذ في الاعتبار العوامل الاجتماعية والثقافية التي تساهم فيها.

بالنسبة للأطباء والمعالجين، تشير هذه الدراسة إلى أهمية الاستماع إلى قصص مرضاهم، وفهم تجاربهم الشخصية والاجتماعية. يجب عليهم أيضًا أن يكونوا على دراية بالتحديات التي يواجهها المهاجرون، وأن يقدموا لهم الدعم المناسب. بالنسبة لصانعي السياسات، تشير هذه الدراسة إلى أهمية معالجة عدم المساواة الاجتماعية التي تساهم في انتشار الأمراض المزمنة والضيق النفسي.

التأثيرات في السياق العربي

تتردد أصداء هذه النتائج بقوة في العالم العربي، حيث تواجه النساء المهاجرات تحديات مماثلة. فالعديد من النساء العربيات يهاجرن إلى بلدان أخرى بحثًا عن فرص أفضل، أو هربًا من الصراعات والحروب. عندما يهاجرن، فإنهن يواجهن نفس التحديات التي واجهتها النساء في دراسة خان: الوحدة، والعزلة، وفقدان الروابط الاجتماعية، والصراع بين الثقافات، والضغوط الاقتصادية. بالإضافة إلى ذلك، قد يواجهن تحديات إضافية بسبب التمييز والتحيز. في العديد من المجتمعات العربية، لا تزال المرأة تواجه تمييزًا في مجالات التعليم والعمل، وقد تكون أكثر عرضة للعنف المنزلي. هذه العوامل يمكن أن تزيد من خطر الإصابة بمرض السكري والضيق النفسي.

من

Reference

Khan S. (2026). Storying syndemics: understanding migrant women’s experiences of diabetes and distress through narratives of self-care. BMC Public Health, 26(1).

DOI: 10.1186/s12889-026-26956-7