كتاب الطب النفسي الجسدي . مقدمة في الطب النفسي التواصلي

كتاب الطب النفسي الجسدي . مقدمة في الطب النفسي التواصلي
انت هنا ..
  • مكتبة
  • كتاب الطب النفسي الجسدي . مقدمة في الطب النفسي التواصلي
Estimated reading time: 1 min
الطب النفسي الجسدي . مقدمة في الطب النفسي التواصلي لـ فهد بن دخيل العصيمي

مقدمة المترجم :
لقد عانت المكتبة العربية ومازالت تعاني من نقص حادٍ في المراجع العربية الخاصة بالطب النفسي العام.ولكن معاناتها تزداد ، وفقرها بالمراجع العربية يشتد في تخصصات الطب النفسي الدقيقة ، وفي مقدمتها تخصص الطب النفسي الجسدي. وهذا التخصص – على أهميته، مازال غامضًا ومجهولًا للكثير من القراء العرب، سواء كانوا أطباء  أو أكاديميين أو ممرضين  أو أخصائيين نفسيين أو اجتماعيين أو حتى قراء عاديين  ويعود السبب في ذلك لنقص المراجع العلمية العربية الرصينة في هذا انجال.
لقد استهواني تخصص الطب النفسي الجسدي منذ بدأت التدريب في زمالة الطب النفسي العام. وقد دفعني ذلك لإكمال دراستي في هذا التخصص» بعدما حصلت على زمالة الطب النفسي العام. فحصلت ولله الحمدء على زمالتين من جامعة تورونتو بكندا  إحداهما في مجال الطب النفسي الجسدي العام  والأخرى في مجال الطب النفسي الجسدي التخصصي وبعد عودتي للسعودية  بدأت البحث في هذا التخصص  ومن ذلك البحث عن المراجع العربية الرصينة في هذا المجال. وقد استوقفني كثيرًا وجود شح كبير في مثل هذه الكتب المتخصصة. وبعد نقاشات وحوارات متعددة مع ممارسين طبيين وغيرهم  من حاجة الطبيب النفسي العام والمتخصص في الطب النفسي الجسدي  وأطباء التخصصات الطبية المختلفة  والممارسين الطبيين من ممرضين وأخصائيين نفسيين اجتماعيين وغيرهم من الباحثين  لاسيما ممن لا يفضل أو لا يستطيع الاستفادة من الكتب الأجنبية غير المترجمة فكل هؤلاء بحاجة ماسة لكتاب علمي موثوق فيه ومبسط   يشفي غليلهم   ويجيب عن تساؤلاتهم   ولذلك عزمت على ترجمة كتاب في هذا التخصص ولقد اخترت ترجمة هذا الكتاب بالذات (الطب النفسي الجسدي  مقدمة في الطب النفسي التواصلي) وذلك بسبب غناه بالمادة العلمية المبنية على البراهين  ولاشتماله على معظم التخصصات الطبية المختلفة التي ستشبع نهم معظم الباحثين  وقد نشر هذا الكتاب في طبعته الأولى والوحيدة حتى الآن عام  2010  بمطبعة جامعة “كامبريدج . وقد استعنت في ترجمة هذا الكتاب بالمعجم الطبي الموحد  المعتمد من مجلس وزراء الصحة العرب  ومنظمة الصحة النفسية  ومنظمة الصحة العالمية  واتحاد الأطباء العرب  والمنظمة العربية للتربية والثقافة والعلوم. واستعنت كذلك بالمعجم الإلكتروني لشبكة العلوم النفسية العربية ومعجم مصطلحات الطب النفسي وهو أحد إصدارات مركز تعريب العلوم الصحية التابع مجلس وزراء الصحة العرب  وكتاب الطب النفسي المعاصر للأستاذ الدكتور أحمد عكاشة. وقد حرصت – قدر الاستطاعة- على توخي الأمانة في ترجمة مقصود المؤلف بدقة  مع استخدام مصطلحات المعجم الطبي الموحد ما أمكن ؛ نظرًا لكونه المرجع المشترك لمعظم العاملين في المجال الطبي باختلاف تخصصاتهم   كما حرصت على تسهيل لغة الكتاب ما أمكن  وذلك ليسهل فهمه لكل قارئ  مهما كانت خلفيته العلمية.

Was this article helpful?
Dislike 0
Views: 30

Pin It on Pinterest