معجم ‫مصطلحات عصر العولمة عربي – إنجليزي

 

 

 

 

 

 

تأليف : إسماعيل عبد الفتاح عبد الكافي

الناشر: الدار الثقافية للنشر

2007

 

 

 

وصف كتاب معجم ‫مصطلحات عصر العولمة عربي – إنجليزي 

لأننا نعيش عصر العولمة، وهو عصر سيمتد طويلا، لأن جوانبه اتسعت، ومجالاته تعددت لتشمل حياة الإنسان كلها، مثل : التجارة العالمية، ونشر الديمقراطية، وتأكيد حقوق الإنسان وتدفق المعلومات والسموات المفتوحة، والتكاتف العالمي لمواجهة التلوث البيئي والأوبئة والمخدرات والإرهاب، وحماية الملكية الفكرية وإلغاء الحدود والحواجز أمام التجارة العالمية .. فإننا نقدم هذا الكتاب المتميز عن مصطلحات العصر الذي نعيشه ألا وهو عصر العولمة قمنا بتجهيزه وإعداده خدمة للذين يبحثون عن المعلومات والمصطلحات المعاصرة والحيوية وقد حاولنا أن يخرج هذا الكتاب بمصطلحات وافرة مبسطة لا تخل بالمعنى ولا بالمضمون الثري لهذه المصطلحات العديدة ، ولم نبخل بجهد في الاستعانة بالمصطلحات الشحيحة الحديثة عن عصر العولمة باعتباره واقعا سياسيا عالميا في المقام الأول فلابد من التعايش معه وتعظيم الاستفادة من مزاياه ومعالجة عيوبه ومآخذه .

 

وترتبط هذه المصطلحات بالعديد من مصطلحات العلوم المختلفة ارتباطا وثيقا، لذلك وجدنا أنه لا مناص من التعرض للمصطلحات المتشابكة من الاقتصاد وعلم النفس والعلوم الاجتماعية ولهجات الشعوب والجغرافيا والبيئة والقانون والمنظمات وعلوم الإعلام وغيرها من العلوم .

 

وقد آثرنا في مواقع متعددة أن نقف للشرح والتحليل الموجز، وفي مناطق أخري لم نقدم سوي المصطلح انطلاقا من عدم التكرار ولوجود مادة شارحة قريبة ولعدم أهمية الشرح في بعض الحالات، ولكن عرض المصطلح باللغتين العربية والإنجليزية واختصاراته من الأهمية بمكان، ونجد أمام كل مصطلح ترجمة له باللغة الإنجليزية بصفتها اللغة الرئيسية في عالم اليوم ولغة عصر العولمة، بل قدمنا بعض الشروح البسيطة والمعاني الأخرى في ثنايا الشرح باللغتين العربية والإنجليزية لكي تزداد المعرفة وتترسخ المعاني باللغتين في نفس الراء وتتعاظم سبل الاستفادة بالمعجم … كما أن هذا المعجم ببساطته العلمية يصلح كمصدر للثقافة العامة في السياسة والحياة العامة …

 

ونود بداية أن نعلن أن البحث في هذا المعجم الموسوعي سهل وميسر ، فقط أبحث عن اسم المصطلح باللغة العربية وتتبع الترتيب الهجائي لحروف المصطلح لتصل إلى مكانها الصحيح بسهولة وسرعة ويسر، فالبحث هنا يعتمد على الأبجدية العربية …

 

ومع ذلك، تجد أيها القارئ الكريم في نهاية الكتاب فهرسة لجميع المصطلحات باللغة الإنجليزية يعتمد على البحث عن طريق الأبجدية الإنجليزية لخدمة من يبحث عن المصطلح بهذه اللغة لتعم فائدته وليكون شاملا متكاملا ..

 

كما أن کل مصطلح أمامه رقم باللغتين العربية والإنجليزية ليسهل الوصول إليه من خلال الفهرس والرقم، ونجد في ملحق المعجم جداول شارحة لبعض تعريفات وخصائص العصر. أملين أن ينال هذا الجهد استحسانكم وأن يوفي بأغراض القراء في مختلف بقاع الأمة العربية في التعريف بالمصطلحات .

 

رابط كتاب معجم ‫مصطلحات عصر العولمة عربي – إنجليزي

 

اضغط هنا لمعاينة الكتاب