تشكّل النظرية الفطرية واحدة من أعمق الركائز الإبستيمولوجية والنفسية التي حاولت تفسير طبيعة المعرفة الإنسانية وكيفية انبثاق الملكات العقلية واللغوية لدى الكائن البشري. تنطلق هذه المقاربة من فرضية جوهرية مفادها أن العقل البشري ليس صفحة بيضاء تكتب عليها التجربة الحسية ما تشاء، بل هو مجهز مسبقاً ببنى معرفية ومحددات بيولوجية ووراثية ترشد تفاعله مع العالم الخارجي وتحدد مسارات نموه وتطوره عبر مراحل الحياة المختلفة.
النظرية الفطرية (Nativistic Theory)
1. التعريف الموجز والدقيق
النظرية الفطرية (Nativistic Theory) هي مقاربة سيكولوجية وفلسفية تفترض أن بعض المهارات الحركية والإدراكية والمفاهيم العقلية والقدرات اللغوية متأصلة في الطبيعة البيولوجية للإنسان وتولد معه، بدلاً من كونها مكتسبة بالكامل من خلال التعلم والبيئة الخارجية المحيطة. وتؤكد هذه النظرية أن الدماغ البشري يمتلك برمجيات فطرية تسبق أي اختبار تجريبي أو احتكاك بيئي مباشر، مما يتيح له معالجة المعلومات الحسية المعقدة بكفاءة استثنائية.
يتسع هذا المفهوم في علم النفس المعرفي وعلم اللغة النفسي ليشمل كل النماذج التي تقترح وجود آليات فطرية متخصصة وموجهة لنطاقات محددة من المعرفة، مثل إدراك المكان، ومعالجة الوجوه، وفهم العلاقات السببية، واكتساب القواعد التوليدية للغة الطبيعية. وعلى النقيض من النزعة السلوكية والتجريبية الصارمة، لا تنكر النظرية الفطرية دور البيئة في عملية التطور والنمو، بل تنظر إليها كمثير يُطلق أو يفعّل الإمكانات المبرمجة جينياً في الجهاز العصبي المركزي للإنسان.
2. التأصيل اللغوي والاشتقاقي
يعود الأصل اللغوي لمصطلح “الفطرية” (Nativism) إلى الكلمة اللاتينية nativus، والتي تعني حرفياً “المولود” أو “الفطري” أو “الناشئ بالطبيعة”، وهي مشتقة من الفعل اللاتيني nasci بمعنى “يولد”. وقد استُخدم المصطلح في الفلسفة الغربية للإشارة إلى المذهب القائل بأن الأفكار الإنسانية الأساسية ليست وليدة التجربة الحسية والتعليم، بل هي سمات مقترنة بأصل الكينونة الإنسانية وطبيعتها الوجودية.
في اللغة العربية، اشتُق مصطلح “الفطرية” من الجذر (ف-ط-ر)، والذي يدل في المعاجم العربية القديمة كاللسان والقاموس المحيط على الإيجاد، والابتداء، وخلق الشيء على طبيعته الأولى دون مثال سابق؛ حيث تعني الفطرة الصفة والخلِقة التي يُخلق عليها الكائن. وقد دمج علم النفس العربي المعاصر هذا المفهوم التراثي الأصيل مع المصطلحات الإبستيمولوجية الغربية ليعبّر بدقة عن المذهب النظري الذي يثبت وجود قدرات وقوانين ذهنية سابقة على أي خبرة حسية مباشرة.
3. النطق والبنية النحوية والصرفية
تُلفظ الكلمة في اللغة العربية بكسر الفاء وسكون الطاء وفتح الراء وتضعيف الياء المنسوبة: النَّظَرِيَّةُ الفِطْرِيَّةُ (an-naẓariyyah al-fiṭriyyah). وتُعرَب وفق موقعها في السياق التركيبي للحديث، حيث تُعد كلمة “الفطرية” نعتاً تابعاً لمنعوته “النظرية” في علامات الإعراب من رفع ونصب وجر. وتأتي صيغة الجمع منها على شكل “النظريات الفطرية”، وتُستخدم أحياناً بمرادفات نسقية مثل “المذهب الفطري” أو “النزعة الفطرية”، ويُقال للشخص المعتقد بها “فطريّ” (Nativist).
4. الشرح المفاهيمي التفصيلي والعميق
يقوم الجوهر المفاهيمي للنظرية الفطرية على مجابهة الموقف الاختزالي الذي يصف العقل كوعاء سلبي فارغ. ترى الفطرية أن بنية العقل البشري تتألف من أدوات معمارية معرفية ذات أساس وراثي تنظم استقبال المنبهات وترتيبها. فالإنسان لا يبدأ رحلته المعرفية من العدم؛ إذ إن التعقيد الهائل للعالم الخارجي يجعل من المستحيل منطقياً على الدماغ معالجة التناقضات الحسية دون وجود موجهات فطرية ترشده إلى تصنيف الأشياء وفهم العلاقات المنطقية الكامنة بينها، وهو ما يُمكّن الطفل من التنبؤ بخصائص الأجسام الفيزيائية كالثبات والتماسك المكاني دون الحاجة لتدريب شاق أو تلقين مطول.
كما تمتد حدود هذه النظرية لتشمل مجالات واسعة في الإدراك الحسي السيكولوجي، خاصة في مسألة إدراك العمق والمسافات البصرية وإدراك الألوان. وتؤكد الفطرية الحديثة أن العمليات الإدراكية ليست مجرد تجميع بطيء للبيانات المنفصلة وتكوين ترابطات شرطية بينها، بل هي عملية نشطة تسهم فيها النظم البيولوجية العصبية التي تطورت عبر مسارات الانتقاء الطبيعي. هذه النظم مجهزة خصيصاً للتفاعل مع أنواع محددة من المحفزات البيئية لضمان بقاء النوع البشري وتكيفه السريع مع متطلبات الحياة المعقدة.
علاوة على ذلك، تتميز النظرية الفطرية في حقل اللغويات بتقديمها إطاراً يفسر سرعة وسهولة إنتاج الأطفال لجمل وتراكيب لغوية جديدة ومبتكرة لم يسبق لهم سماعها من قبل. وتشدد النظرية على أن المدخلات اللغوية التي يتلقاها الطفل فقيرة ومجزأة ومليئة بالأخطاء النحوية، ومع ذلك يستطيع الطفل السليم في سنواته الأولى استنباط القواعد النحوية المعقدة للغته الأم بسرعة مذهلة، وهي ظاهرة يتعذر تفسيرها استناداً إلى آليات التعزيز والتقليد السلوكي البسيط وحدها.
5. التطور التاريخي والمحطات المحورية
تمتد الجذور التاريخية للنظرية الفطرية إلى الفلسفة اليونانية الكلاسيكية، وتحديداً مع الفيلسوف اليوناني أفلاطون، الذي ناقش في محاورة “مينو” فكرة المعرفة بوصفها “تذكراً”؛ حيث استطاع غلام غير متعلم استنباط نظريات هندسية معقدة عبر استنطاق بصيرته الداخلية، مما أثبت لأفلاطون وجود معارف أصيلة تسبق ولادة الإنسان. وتجدد هذا الموقف الفطري لاحقاً في الفلسفة الحديثة على يد الفيلسوف رينيه ديكارت في القرن السابع عشر، الذي صنف الأفكار إلى فطرية ومكتسبة وخيالية، مؤكداً أن مفاهيم مثل اللانهاية والكمال والذات الرياضية هي بذور فطرية غرسها الخالق في الذهن البشري.
في القرن الثامن عشر، قدّم الفيلسوف الألماني إيمانويل كانط نقلة فلسفية نوعية بحديثه عن “المقولات القبلية” (A priori Categories)؛ مؤكداً أن إدراك الزمان والمكان والعلاقات السببية لا ينشأ من التجربة الحسية بل يمثل شروطاً مسبقة وأطراً ذهنية تجعل التجربة الإنسانية نفسها ممكنة الحدوث. وبحلول منتصف القرن العشرين، حدثت الثورة الحقيقية في حقل العلوم المعرفية عندما نقل اللغوي الأمريكي نعوم تشومسكي الفكر الفطري من التأمل الفلسفي إلى العلم التجريبي في كتاباته الرائدة، لاسيما عبر نقده الحاسم لكتاب “السلوك اللفظي” لـ ب. ف. سكينر عام 1959.
قاد نقد تشومسكي إلى ولادة مدرسة اللسانيات التوليدية وتأسيس مفهوم جهاز اكتساب اللغة، وهو ما مهد الطريق لظهور علم النفس التطوري وعلم الأعصاب الإدراكي المعاصرين. وفي العقود الأخيرة، واصل باحثون مثل جيري فودور وستيفن بينكر واليزابيث سبيلك تعزيز الأطروحات الفطرية، من خلال دراسة بنية العقل المعيارية واختبار أدمغة الرضع حديثي الولادة لإثبات وجود معرفة مبكرة بالفيزياء الساذجة والأعداد واللغة.
6. الأسس والركائز النظرية
ترتكز النظرية الفطرية المعاصرة على مجموعة من الدعائم والمفاهيم الجوهرية المتشابكة، ويأتي في مقدمتها مبدأ “معيارية العقل” (Modularity of Mind)؛ وهي أطروحة شهيرة طورها الفيلسوف جيري فودور، وتنص على أن العقل يتألف من وحدات معرفية وظيفية ومستقلة، تتميز بأنها متخصصة في معالجة أنماط محددة من المدخلات الحسية بسرعة وفورية دون الحاجة إلى تدخل الإرادة الواعية أو التحليل الفكري العام.
أما الركيزة الثانية فتتمثل في حجة “فقر المثير” (Poverty of the Stimulus) التي صاغها تشومسكي، والتي تُبين أن المعلومات المتاحة للأطفال في بيئتهم اللغوية مجزأة ومحدودة للغاية بالمقارنة مع النظام اللغوي التوليدي الشامل والمعقد الذي يبنونه في أذهانهم. هذا التفاوت الشاسع بين المدخلات البيئية الهزيلة والمخرجات المعرفية المذهلة يُثبت، وفقاً للمقاربة الفطرية، أن العقل مزوّد بمنظومة بيولوجية سابقة تملأ الفجوات الإدراكية وتوجه مسار التعلم نحو نسق محدد مسبقاً.
وتنضم إلى هذه الأسس فكرة “النحو الكلي” (Universal Grammar)، وهي فرضية تفترض أن جميع اللغات البشرية على اختلاف مظاهرها الخارجية تشترك في بنية أساسية عميقة ومبادئ تجريدية كلية مشتركة. كما تستند النظرية بقوة إلى البيولوجيا التطورية وعلم النفس الإدراكي، معتبرة أن هذه الآليات العقلية الفطرية هي نتاج لانتخاب طبيعي تكيفي أتاح للإنسان القديم النجاة والتعاون وتنظيم مجتمعات معقدة.
7. الأبعاد والأنماط والمكونات الأساسية
تتفرع الفطرية إلى مجالات ومستويات متعددة تعكس تنوع القدرات الإنسانية المعنية، ويمكن تصنيف أهم هذه الأبعاد والمكونات على النحو الآتي:
- الفطرية اللغوية (Linguistic Nativism): وتفترض وجود ملكة بيولوجية خاصة باكتساب اللغة (LAD)، تتضمن القواعد التجريدية الشاملة، مما يتيح للأطفال استيعاب قواعد لغاتهم المختلفة وتوليد جمل بلا حدود.
- فطرية المعرفة الجوهرية (Core Knowledge Nativism): وهي منظومة افتراضية من النظم الإدراكية القديمة التي تتيح للرضع تمييز الأجسام الصلبة وحساب الكميات البسيطة (الحساب الأولي)، وفهم تفاعلات العالم الفيزيائي منذ الولادة.
- الفطرية الاجتماعية والأخلاقية (Social and Moral Nativism): تشير إلى وجود ميل بيولوجي فطري لمعالجة الوجوه البشرية، وقراءة النوايا، والتعاطف، والتمييز البدائي بين السلوكيات الخيرة والسلوكيات الضارة.
- الفطرية الإدراكية-الحسية (Perceptual Nativism): تتركز في أجهزة الإدراك البصري والسمعي، مثل تقدير المسافات، وإدراك العمق، وإدراك الألوان، والتي تعمل بناءً على تشريح عصبي محدد مسبقاً لا يتطلب تعلماً ممتداً.
8. الأمثلة وحالات التوضيح التطبيقية
تتعدد الشواهد التجريبية والواقعية التي تدعم التصورات الفطرية في حياة الإنسان، وتبرز تجربة الجرف البصري (Visual Cliff) التي أجرتها إليانور جيبسون وريتشارد ووك عام 1960 كواحدة من ألمع هذه الأمثلة؛ حيث أظهرت التجربة أن الرضع يرفضون الزحف فوق لوح زجاجي يظهر تحته انخفاض حاد، مما يعكس وجود إدراك فطري مباشر للعمق والارتفاع يحمي الطفل من الوقوع قبل أن يخوض أي تجارب سقوط مؤلمة في حياته.
ويظهر مثال ساطع آخر في اللسانيات من خلال دراسة لغات الإشارة المستحدثة، مثل لغة الإشارة النيكاراغوية (Nicaraguan Sign Language)؛ فعندما جُمع أطفال صم في مدارس خاصة دون لغة موحدة في أواخر السبعينيات، لم يكتفوا بتبادل الإيماءات العشوائية، بل ابتكروا تلقائياً من الصفر لغة إشارة متكاملة ذات نسق نحوي صارم وبنية توليدية مكتملة، مما قدم برهاناً ساطعاً على الغريزة اللغوية الفطرية التي تدفع العقل لابتكار القواعد دون تعليم مقصود.
كما تُعد متلازمة ويليامز (Williams Syndrome) مثالاً سيكولوجياً وعصبياً فريداً؛ إذ يُظهر المصابون بها تراجعاً في الذكاء العام والمهارات المكانية، لكنهم يمتلكون طلاقة لغوية استثنائية وقدرات اجتماعية متقدمة جداً، مما يؤكد أطروحة استقلال النظم والوحدات المعرفية التي دافع عنها أصحاب النزعة الفطرية طويلاً في وجه النظريات التي ترى الذكاء ككتلة أحادية مكتسبة.
9. طرائق القياس وأدوات التقييم الإمبيريقي
نظراً لعدم قدرة الرضع على الحديث والتعبير، ابتكر علماء النفس التجريبي وسائل مبتكرة لقياس القدرات العقلية الفطرية. وتُعد طريقة “تفضيل التحديق” (Looking-Time Method) ونموذج “انتهاك التوقع” (Violation-of-Expectation) من أكثر الأدوات العلمية تأثيراً في هذا الصدد؛ حيث يتم قياس مدة تحديق الرضيع في مشاهد فيزيائية منطقية ومشاهد مستحيلة تخترق قوانين الطبيعة، ويشير إطالة الرضيع للنظر في المشهد المستحيل إلى أنه يمتلك توقعاً مسبقاً وفطرياً لقوانين المادة والصلابة.
كما تُستخدم تقنية “التعود وإلغاء التعود” (Habituation-Dishabituation Technique) لتقييم القدرة على التمييز المفاهيمي واللغوي؛ حيث يُعرض المحفز على الطفل حتى يمل منه، ثم يُعرض محفز جديد لمعرفة ما إذا كان يدرك الفارق النوعي بينهما. بالإضافة إلى ذلك، تعتمد الدراسات الحديثة على أدوات التصوير العصبي المتطورة مثل الرنين المغناطيسي الوظيفي (fMRI) ومخطط كهربية الدماغ (EEG)، وتتبع حركة العين (Eye-Tracking) لتحديد البؤر الدماغية الفطرية النشطة عند تعرض المواليد للمثيرات البيئية الأساسية.
10. التطبيقات والأهمية العملية
تتجلى الأهمية التطبيقية للنظرية الفطرية في ميدان التربية والتعليم، وتحديداً في استراتيجيات اكتساب اللغات الثانية وتعليم القراءة والكتابة؛ حيث دفعت النظرية المعلمين إلى إدراك أن تعلم اللغة ليس تدريباً آلياً على الحفظ والتكرار، بل هو تنشيط لقدرة إنسانية ذاتية، مما أدى إلى انتشار “المنهج التواصلي الطبيعي” الذي يوفر بيئات لغوية غنية تحاكي شروط التنشيط الفطري لدى المتعلم.
وفي مجال الطب النفسي وعلم النفس الإكلينيكي، تتيح النماذج الفطرية تشخيصاً أدق للاضطرابات النمائية العصبية مثل اضطراب طيف التوحد (Autism Spectrum Disorder) وعسر القراءة والاضطراب اللغوي النوعي؛ إذ يساعد فهم الخلل في الوحدات الفطرية المسؤولة عن التواصل الاجتماعي أو المعالجة الفونولوجية في تصميم برامج تدخل مبكر مبنية على أسس وراثية ودماغية دقيقة تسهم في تحسين جودة حياة المرضى.
أما في قطاع التكنولوجيا المعاصرة، فقد وفرت المبادئ الفطرية الأساس التصميمي للذكاء الاصطناعي ومعالجة اللغات الطبيعية (NLP)؛ حيث أدرك مطورو النماذج التوليدية أن الشبكات العصبية الاصطناعية تحتاج إلى تضمين “انحيازات استقرائية” وبنى مسبقة مبرمجة لتحاكي الكفاءة الفطرية للعقل البشري، بدلاً من الاعتماد المطلق على تحليل البيانات الضخمة دون معايير منهجية موجهة.
11. الدراسات والأدلة التجريبية الداعمة
قدمت العالمة النفسية الأمريكية إليزابيث سبيلك (Elizabeth Spelke) إسهامات بارزة عبر دراسات تجريبية مكثفة بينت أن الأطفال في عمر أربعة أشهر يمتلكون إدراكاً فطرياً للأجسام الفيزيائية؛ حيث يدركون أن الأجسام لا يمكن أن تتلاشى فجأة وأنها تستمر في الوجود حتى لو اختفت عن الأنظار، وهو ما مثل تحدياً جوهرياً لنظرية جان بياجيه التي تؤكد تأخر ثبات ديمومة الموضوع لشهور طويلة.
وفي نطاق معالجة الوجوه، كشفت أبحاث عالم النفس مارك جونسون (Mark Johnson) وزملائه أن الرضع بعد دقائق معدودة من ولادتهم يميلون بصرياً للتحديق في الأنماط التي تشبه تركيبة الوجه البشري مقارنة بأي أشكال هندسية أخرى، مما يبرهن على وجود مسارات عصبية تحت قشرية مبرمجة فطرية لتعزيز الترابط الاجتماعي منذ اللحظات الأولى من الحياة.
وعلى صعيد اللغات، أثبتت الدراسات التي قادتها كارين وين (Karen Wynn) قدرة الرضع في الشهر الخامس على إجراء عمليات جمع وطرح حسابية بدائية، في حين رسخ عالم اللغويات النفسي ستيفن بينكر في كتابه الشهير “الغريزة اللغوية” (The Language Instinct) الأدلة المتراكمة التي تثبت أن قدرة الإنسان اللغوية هي تكيف بيولوجي فريد لا يمكن تعليمه للحيوانات غير البشرية، نظراً لغياب البنية العصبية التوليدية الفطرية لديها.
12. الاعتبارات الثقافية والعبر-حضارية
تكتسب النظرية الفطرية وزناً إضافياً من خلال ثبات نتائجها عبر مختلف الثقافات والشعوب؛ إذ أظهرت الأبحاث العبر-حضارية أن معالم التطور اللغوي والمعرفي تسير وفق مسارات زمنية ونمائية متطابقة تقريباً لدى جميع الأطفال في مختلف أرجاء الأرض، بصرف النظر عما إذا كان الطفل يعيش في مجتمعات صناعية متقدمة أو في بيئات ريفية نائية وبدائية.
ومع ذلك، يبرز التفاعل بين الفطرة والثقافة كنقطة نقاش ثرية؛ فالطبيعة الفطرية توفر الإطار التجريدي والمحددات الواسعة، في حين تتولى الثقافة المحلية ضبط التفاصيل الدقيقة والقيم الاستعمالية لهذا الإطار. فعلى سبيل المثال، يولد جميع البشر بقدرة فطرية على إطلاق الأحكام الأخلاقية والشعور بالإنصاف، لكن الثقافة البيئية والتربوية تلعب دوراً مؤثراً في تحديد وزن وسياق تلك الأحكام، مما يُظهر التكامل العضوي بين المحددات البيولوجية والمكتسبات الحضارية.
13. الانتقادات والمناظرات الإبستيمولوجية
واجهت النظرية الفطرية سيلاً من الانتقادات القوية، خصوصاً من جانب أنصار النزعة التجريبية (Empiricism) والنزعة الاتصالية (Connectionism)؛ حيث يرى النقاد أن الفطريين يبالغون في تقليص دور البيئة وخبرات التفاعل الحسي، ويعتمدون على تفسيرات دائرية تفترض وجود آلية فطرية لكل سلوك يصعب تفسيره بالآليات التجريبية البسيطة دون تقديم برهان جيني واضح عليها.
ويقود علماء بيولوجيا النمو واللدونة العصبية (Neuroplasticity) تياراً نقدياً حاداً يؤكد أن الدماغ البشري شديد المرونة وقابل لإعادة التشكل المستمر بتأثير التجربة الحياتية، مما يفرغ مفهوم “البرمجة الصلبة المسبقة” من مضمونه الصارم. وتعتبر النظرية البنائية والتفاعلية أن المعرفة لا تُولد جاهزة بل تتشكل عبر تفاعل حيوي وجدلي بين الاستعدادات البيولوجية العامة والخبرة البيئية، فيما يُعرف اليوم بعلم التخلق أو ما فوق الجينات (Epigenetics)، الذي يثبت أن البيئة نفسها تؤثر في تنشيط التعبير الجيني وكتمه.
14. المصطلحات ذات الصلة والفروق الجوهرية
يرتبط مفهوم النظرية الفطرية بالعديد من المصطلحات والمذاهب الفكرية، ويمكن توضيح أهم الفروق البينية عبر النقاط التالية:
- التجريبية (Empiricism): النقيض المباشر للفطرية؛ إذ تفترض أن المعرفة كلها تأتي من التجربة الحسية والخبرة، وأن العقل يولد كصفحة بيضاء خالية من أي مبادئ فطرية سابقة.
- البنائية (Constructivism): ترى أن المعرفة لا تولد فطرية ولا تُنقش سلبياً من البيئة، بل يبنيها الفرد تدريجياً وبنشاط من خلال التفاعل المستمر بين العمليات العقلية والوسط الخارجي.
- الحتمية الوراثية (Genetic Determinism): موقف أيديولوجي متطرف يرى أن كل السلوكيات والقدرات تتحدد بشكل حتمي وغير قابل للتغيير بالجينات، بينما تعترف الفطرية المعرفية بضرورة وجود البيئة لإطلاق الإمكانات الفطرية وصقلها.
- المعرفة القبلية (A Priori Knowledge): مصطلح فلسفي إبستيمولوجي يصف المعرفة المستقلة تماماً عن التجربة الحسية، ويعد الأساس الفلسفي الذي استندت إليه الفطرية النفسية في صياغة فرضياتها الإمبيريقية الحديثة.
15. خلاصة واستنتاجات ختامية
تمثل النظرية الفطرية (Nativistic Theory) ثورة معرفية عميقة أعادت الاعتبار للذات الإنسانية وبنيتها العقلية المتطورة بعد عقود من هيمنة الفكر السلوكي الميكانيكي. وبفضل جهود الفلاسفة العقلانيين وعلماء اللسانيات والإدراك المعاصرين، استطاعت النظرية إثبات أن الإنسان مزود بعتاد وراثي وعصبي فائق يُمكّنه من فك شفرات لغته وفهم قوانين كونه الفيزيائي والاجتماعي منذ نعومة أظفاره.
ختاماً، لم تعد المقاربة العلمية المعاصرة تضع الفطرة في تضاد مطلق مع البيئة، بل ترى الإدراك الإنساني سيمفونية بديعة تلتقي فيها المحددات البيولوجية الفطرية مع الروافد الحسية والثقافية، مما يجعل دراسة النظرية الفطرية مدخلاً أساسياً لا غنى عنه لفهم كنه الذكاء والإدراك والوعي البشري في شتى أبعاده ومساراته التطورية المعقدة.
المراجع
- Chomsky, N. (1959). A review of B. F. Skinner’s Verbal Behavior. Language, 35(1), 26–58. https://www.jstor.org/stable/411334
- Fodor, J. A. (1983). The Modularity of Mind: An Essay on Faculty Psychology. MIT Press. https://mitpress.mit.edu/9780262560252/the-modularity-of-mind/
- Pinker, S. (1994). The Language Instinct: How the Mind Creates Language. William Morrow and Company. https://stevenpinker.com/publications/language-instinct
- Spelke, E. S. (2000). Core knowledge. American Psychologist, 55(11), 1233–1243. https://doi.org/10.1037/0003-066X.55.11.1233